-
1 молодость юность молодежь
-
2 молодость
жен. youth, adolescence сгубить свою молодость ≈ to waste one's youth в молодости ≈ early in life не первой молодости ≈ not in one's first youth, getting on in years по молодости лет ≈ being young and inexperienced вторая молодость ≈ second youth (о физических и духовных силах) ;
renewed popularity, second heyday ( о признании, оценке) убивать молодость ≈ to waste one's youthмолодост|ь - ж. youth;
не первой ~и past one`s prime.Большой англо-русский и русско-английский словарь > молодость
-
3 молодость
ж.ранняя молодость — première jeunesseвторая молодость — deuxième jeunesseне первой молодости — d'un certain âge, entre deux âgesсвежесть молодости — la beauté du diable•• -
4 молодость
ж.1) ( возраст) gioventu, giovinezza; eta verde книжн.не первой молодости — di una certa età; ha passato gli antaвторая молодость — una seconda giovinezza -
5 молодость
жбыть не первой молодости — über die erste Jugend hinaus sein; nicht mehr der ( die) Jüngste sein -
6 молодость
-
7 молодость
тэрныпэ/ н (тэрныпэна/ ) (муж.) -
8 молодость
nuoruusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > молодость
-
9 молодость
ngener. jonkheid, jeugd, jongelingschap -
10 Молодость женщины
см. Chabab emraaАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Молодость женщины
-
11 молодость
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет баһ насн, дүүвр насн, залу насн -
12 убивать молодость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убивать молодость
-
13 ранняя молодость
adjgener. prille jeugd -
14 рвезылык
молодость. Курымаш рвезылык вечная молодость.□ Колен огыл рвезылык, рвезылык ила. О. Ипай. Не погибла молодость, молодость жива. Май – тӱ нян рвезылыкше. В. Колумб. Май – молодость мира.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рвезылык
-
15 ifjúkor
• юность молодость* * *формы: ifjúkora, ifjúkorok, ifjúkortмо́лодость ж, ю́ность ж* * *юность; юношеский/юный возраст; молодость;\ifjúkorában — в молодости; в пору юности; \ifjúkorában nagy reményekre jogosított — в юности он подавал большие надежды; \ifjúkor ómban — в (дни) моей молодостиvkinek az \ifjúkora — юность/молодость кого-л.; vál. весна чьей-л. жизни;
-
16 самырыклык
молодость, юность. Пиалан самырыклык счастливая молодость.□ Чачин самырыклыкше, просталыкше тудын титак укежым раш ончыктеныт. С. Чавайн. Молодость, простота Чачи ясно показывали её невиновность. Тойплатше изиш пеҥгыдырак. Очыни, самырыклыкше шкенжым кучаш полша. А. Юзыкайн. Тойплат немного крепче. Видимо, его молодость помогает держаться на ногах.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > самырыклык
-
17 jeugd
-
18 томлун
молодостьПетыр лун, мӧдысь оз во — посл. молодость не Петров день, другой раз не придёт; томлун талявны — сгубить молодостьтомлуныд абу —
-
19 жаштык
молодость;жаштыкты эске түшүр- вспомнить молодость, тряхнуть стариной. -
20 томдыр
молодость; молодые годы;томдыртӧ он бергӧд — молодость не вернёшьтомдыр казьтыштны — вспомнить молодые годы;
См. также в других словарях:
МОЛОДОСТЬ — недостаток, который быстро проходит. Иоганн Вольфганг Гёте Молодость большой недостаток для того, кто уже немолод. Александр Дюма отец В каждом возрасте свои прелести, но в молодости еще и чужие. Геннадий Малкин Первые двадцать лет самая длинная… … Сводная энциклопедия афоризмов
Молодость Мазепы (книга) — Молодость Мазепы Молодість Мазепи … Википедия
Молодость без молодости — Youth Without Youth Жанр … Википедия
Молодость без старости — Tinereţe fără de bătrâneţe Жанр фильм сказка Режиссёр Элизабета Бостан Автор сценария Элизабета Бостан Ион Крянга … Википедия
Молодость без молодости (фильм) — Молодость без молодости Youth Without Youth Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Фор … Википедия
молодость — См … Словарь синонимов
Молодость, больница, любовь — Young Doctors in Love Жанр комедия Режиссёр Гэрри Маршалл В главных ролях Майкл МакКин … Википедия
Молодость Геракла — Young Hercules Жанр Фэнтези, боевик В главных ролях Райан Гослинг, Дин О Горман, Крис Конрад Страна … Википедия
МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ, молодости, мн. нет, жен. Юный возраст, возраст от отрочества до зрелых лет. В дни моей молодости. ❖ Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. Не первой молодости (разг. фам. ирон.) не молодой,… … Толковый словарь Ушакова
Молодость не без глупости, старость не без дурости. — Молодость не без глупости, старость не без дурости. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молодость не грех, а и старость не смех. — Молодость не грех, а и старость не смех. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа